Vaticano altera tradução de documento e reduz abertura da Igreja aos homossexuais

A Igreja Católica divulgou nova tradução em inglês do relatório de bispos que debatem questões familiares difíceis, no Sínodo Extraordinário sobre a Família. A nova versão altera significativamente a seção sobre gays, diminuindo o tom de boas-vindas do italiano original. O relatório inicial foi duramente criticado por muitos bispos conservadores de língua inglesa (norte-americanos e africanos em sua maioria) principalmente por causa do acolhimento oferecido aos gays. O texto original continha uma seção inteira “Acolhendo os homossexuais”, que pedia que a Igreja garantisse aos gays um “espaço fraterno” e dizia que suas uniões constituem um “apoio precioso” para os parceiros. A nova versão é intitulada “Auxílio às pessoas homossexuais”, fala apenas de “comunhão” e “apoio valioso.” O Vaticano disse que os bispos de língua inglesa solicitaram as alterações.